Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if yes, what is the evidence?
Если да, то, как это проявляется?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, what is the empirical evidence supporting this observation?
Если да, то какие эмпирические данные подтверждают это?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
what's the evidence
Какие доказательства
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what the evidence reveal
Свидетельствуют факты
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how plain is the evidence
Насколько явны качества Бога в окружающем нас мире
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the greatest evidence that “ god is love
Что является наибольшим доказательством , что « Бог есть любовь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what does the evidence really show
Что на самом деле показывают данные
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
[question: of what value is the “evidence”?
[!] Стоит, однако, подчеркнуть, что доказательства этой истории существует, и в рассматриваемых нами ревизионистских трудах эти доказательства игнорируются [!][!][!]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, where is the evidence?
Однако, где же доказательство?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how is it an improvement -- what is the evidence? ".
Почему она является усовершенствованием -- каковы доказательства?>>.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i say, " this is the evidence
Я отвечаю: " Вот доказательства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
experience is the best of all the evidence.
Испытайте лучшее из всех доказательств.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
where is the evidence to substantiate this?
Имеются ли доказательства в подтверждение этого заявления?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
6.1. evidence supporting the first version
6.1. Обстоятельства, свидетельствующие в пользу первой версии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) what is the evidence for basement beneath the sediment:
d) На основании чего определен фундамент, подстилающий осадочный слой:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what is most striking is the rationale people invoke for supporting serbia
Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ncc did not provide evidence supporting these allegations.
НСС не представила никаких доказательств в обоснование этих утверждений.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
audit of the portfolio of evidence supporting the results-based budget
Ревизия набора доказательств в поддержку составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
giving thanks is the evidence of one's faith.
Благодарение свидетельствует о вере
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, there is no reliable experimental psychological evidence supporting these concerns.
Однако надежных экспериментально-психологических данных, подтверждающих эти опасения, нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: