Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what you did to me
what you did to me
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
look what you did to her
Смотрите, что вы с ней сделали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter what you did is loyal to you
Независимо от того, что вы сделали лоялен к вам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what you did is important, will
То что ты делаешь очень важно, Уилл
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
look what you did
Посмотри, что ты сделал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know what you did
Я знаю, что вы сделали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll pay for what you did to me
Вы заплатите за то, что вы со мной сделали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what you did you for fun
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you did what you had to do
Вы сделали то, что должны были сделать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what did you do .. what you did
Что вы делали .. что ты сделал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't care what you did
Мне всё равно, что вы сделали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i appreciate what you did yesterday
Я признателен Вам за то, что Вы вчера сделали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but god knows well what you did.
"Но нет! - (ответом будет им). - Аллаху, истинно, известно (Все то), что совершили вы.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i won't forget what you did
Я не забуду того, что Вы сделали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what have you noticed about what you did
Что вы заметили по поводу того, что вы сделали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't tell anyone what you did
Я никому не скажу, что ты сделал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aye! surely allah knows what you did.
"Но нет! - (ответом будет им). - Аллаху, истинно, известно (Все то), что совершили вы.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let's talk about what you did in boston
Давайте поговорим о том, чем вы занимались в Бостоне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enter paradise as recompense for what you did."
Войдите в Рай (в награду) за деянья ваши".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— what you did there? played billiards, cards.
— А где жили там?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: