Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show me what you have in your left hand.
Покажи мне, что у тебя в левой руке.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i need you to show me what you have in your bag
Мне нужно, чтобы ты показал мне, что у тебя в сумке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"now you may show me what you have seen."
- Теперь можешь показать мне, что ты видел.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"start where you are! use what you have! do what you can!"'
"Начинай там, где ты сейчас! Используй, что имеешь! Делай, что можешь'
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even when your earthen lamp is breakable, paltry and weak, there is still my power working in it. other people are orientating themselves with you. one reason to keep what you have. do not loose your faith, your courage, your joyfulness; do not get tired and let the lamp of your love go out. do not give up. that is what the enemy of your soul is waiting for. because then he has destroyed you and your house. but you, my child, keep-up your hope and let noone distract you from reaching your goal. 236 thus says the lord: you have learned well, you have discovered, you have been transferred into a new world. because of my spirit you became a child of god.. you are ripening and are beginning to carry fruit. your life has become precious. you are beginning to grow beyond your self. all that used to be important to you passed you by and is being forgotten; a new creation is growing in you.
Если ты здесь убегаешь и все выбрасываешь,Моя душа не имеет удовольствие в тебе . Это не моя воля, чтобы ты закончивал как провал . Дай твое лучшее, не сдавайся.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.