Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you were asking when
Ты спрашивал, когда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you were asking for it
Ты на это напросился
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
[you, we, they] you were asking
[Мы] просили
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
finish what you were saying
Договори, что начал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know what you were hoping for
Я знаю, на что ты надеялся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, you were asking about rick, and here he i
Вы спрашивали о Рике, и вот он здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't ever be what you were
Я никогда не смогу быть такой, какими вы были
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew what you were going to say
Я знал, что вы скажете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
um, you were asking about the soma familia, right
Ты спрашивала о семье Сома, да
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
isn't this what you were looking for
Разве это не то, что ты искал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they were asking all sorts of question
Задавали всякие вопросы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
didn't find what you were looking for?
Не удалось найти то, что вы искали?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enter paradise for what you were doing'
Благословен Тот, Чья божественная сущность, совершенные деяния и неограниченная власть не имеют равных и подобных! Он вознаграждает достойным образом Своих богобоязненных рабов, которые страшились Его гнева и наказания, выполняли обязательные предписания Его религии душой, телом и языком, выполняли свои обязанности перед Ним и перед Его рабами, а также остерегались всего, что Он запретил им.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
please, just… do what you were doing.
Пожалуйста… сделай то, что ты делала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, god made public what you were hiding.
А ведь Аллах раскрывает то, что вы утаиваете.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
where were you, what you were doing, why, when
Где был, что делал? Отчего, почему, когда? Что это такое
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"sorry. go on with what you were doing."
– Извините. Продолжайте то, чем занимались.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hope tom didn't notice what you were doing
Надеюсь, Том не заметил, чем вы занимаетесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
plant workers were asking to go to the battlefield.
Заводчане просились на фронт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think tom didn't understand what you were saying
По-моему, Том не понял, что вы говорили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: