Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can say no
Вы можете сказать нет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no man can do that
Людям это не под силу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the night when no man can work
Что является ночью , « когда никто не может делать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the night comes when no man can work.
приходит ночь, когда никто не может делать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no man can awaken me,
и разбудить меня никто не может.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody can say no to tom
Никто не может сказать Тому нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can say, 'no, this form
Нет, вы можете сказать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no man can cancel that appointment
Никто из людей не может лишить Христа этого положения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for no man can see me and live.
потому что человек не может увидеть Меня, и остаться в живых.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but the tongue no man can tame;
Но никто не может укротить язык:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
because no man can speak my language.
Потому что никто не может говорить на моем языке.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no man can foretell the future in detail
Ни один человек не может предсказать будущее во всех подробностях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no man can hand me over to them as a favor
Никто не может выдать меня в угоду им
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
god says - no such thing as a soul, no tested .. the security test
Бог говорит - нет такого понятия, как душа, не протестирован .. тест безопасности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and don’t forget that you always can say no.
И что вы думаете?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his person has such brilliance that no man can see him and yet live
От Его личности исходит такой блеск , что ни один человек не может увидеть Его и остаться в живых
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obviously , no man can claim credit for this marvel of creation
Конечно , ни один человек не может претендовать на роль творца таких чудес
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what else gives a person like you, when god says, it is exploiting
Что еще дает человеку, как вы, когда Бог говорит, он эксплуатирует
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no man can come to me unless the father , who sent me , draws him
Никто не может прийти ко мне , если Отец , который послал меня , не привлечет его ко мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for without this no man can see the face of god, even the father, and live.
Ибо без этого ни один человек не может увидеть лицо Божье, да, Отца, и жить.
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality: