Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is playing music
Он исполняет музыку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
she is poor, but she is happy.
Она бедна, но счастлива.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think she is happy
Я думаю, она счастлива
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she says that she is happy.
Она говорит, что счастлива.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she is happy in the present.
Она счастлива настоящим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that is, she is happy", s.musaibekov has said.
То есть она здесь счастлива», - добавил С.Мусайбеков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't think she is happy
Не думаю, что она счастлива
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
she is happy if her children are healthy.
Если здоровы ее дети.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
looks like she is happy that her turn has finally come
По всей видимости, она счастлива, что её очередь наконец-то пришла
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
now she is happy to share the bible’s message with other
Сейчас Рената счастлива делиться вестью из Библии с другими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eventually , michiko married a fine brother , and she is happy that she waited
Впоследствии Митико вышла замуж за прекрасного брата , и она счастлива , что не стала торопиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
instead she is happy and relaxed, at peace in the middle of a busy day.
Вместо этого она счастлива, раскрепощённая и полна мира прямо посреди занятых будничных дней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she thinks of the russo family as her own family and talks really fast when she is happy, angry or nervous.
Сикс разговаривает очень быстро, когда она счастлива, зла или нервничает.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at breakfast, she is happy to see that bridgette's face is wound-free.
За завтраком она с радостью видит, что на лице Бриджит нет ран.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he in turn is disgusted at how she is playing up to the germans.
Чтобы дать ему возможность уехать, Муш берёт вину на себя.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
though sonja regrets having temporarily strayed from the christian path , she is happy that her fear of god helped her to come back
Хотя Соне жаль , что на какое - то время она оставила христианский путь , она рада , что страх перед Богом помог ей вернуться обратно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
can't see how she can bitch about respecting 'the process' when she is happy to parody it herself to make big bucks.
Не смогите увидеть как она может сук о уважении «процесса» когда она себя счастлива спародировать его для того чтобы сделать большие деньги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
whether her husband is a ministerial servant , an elder , or perhaps a member of a hospital liaison committee or a regional building committee , she is happy about his privilege
Какие бы обязанности её муж ни выполнял - обязанности служебного помощника , старейшины , члена комитета по связям с больницами , члена регионального строительного комитета , - ей приятно , что ему доверяют такие задания
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
irina is a professional who is happy to take the initiative and solve complex tasks, because she is able to think and act outside of standard situations.
Ирина профессионал, который с удовольствием берет на себя инициативу и решает сложные задачи, поскольку умеет думать и поступать нестандартно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am so happy that my daughter is now a servant of jehovah , and i know that she is happy too , ” said carlos , * a christian father in the philippine
Я ОЧЕНЬ рад , что моя дочь теперь служитель Иеговы , и я знаю , что она тоже этому рада » , - сказал Карлос * , отец - христианин с Филиппин
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: