Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this place
Это место
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
what this place
Что это за место
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
this place is:
Этим местом является:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
this place honor
Это место чести
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
where's this place
Где это место
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't very well close this place down
Я не могу так просто закрыть столовую
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to get out of this place
Мне нужно отсюда выбраться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let's get out of this place.
Давайте уйдём отсюда.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe we should mark this place down and explore it later
Может быть, нам стоит отметить это место и исследовать его позже
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i can get to this place over here, right
Я дошел вот до этого места
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
try get bigger in this place covered with magma
Попробовать стать больше в месте, где все заполнено магмой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to get out. i have to leave this place
Мне надо убираться отсюда. я должен свалить из этого места
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, cool. i can get to this place over here, right?
О, наконец-то! Я дошел вот до этого места!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only when this veil is torn aside does historical knowledge become possible.
Историческое познание становится возможным только тогда, когда эта оболочка прорывается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
win a seat to ecoop ii event #1, 2nd place gets $11
Выиграйте место в ecoop ii event #1.
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:
the buildings surrounding them were torn down like cardboard
Окружающие их постройки были снесены как картон
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
to make room for this interior expansion , inner walls are torn down as outer ones are added
Чтобы было место для расширения внутри , срываются внутренние стенки и пристраиваются наружные
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she was immediately torn down and thrown into the recycling bin.
Она была немедленно снесены и бросили в мусорную корзину.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after the turks left, nečven was abandoned and torn down.
После ухода турок, Нечвен был опустошен и разрушен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and torn down the barricades, but the strike itself was supposed to be
А ночью просыпаюсь, и
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: