Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
find me when you can
Найди меня, когда сможешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
when you can be chatting?
Когда ты можешь быть в чате?
Last Update: 2015-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why type when you can paste?
Зачем печатать, если можно вставлять?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you can be so happy
Когда ты можешь быть такой счастливой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you get married, you can
При вступлении в брак вы можете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
why have kids when you can adopt
Зачем заводить детей, если их можно усыновить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why pay when you can get it for free?
Зачем платить, если можно получить это бесплатно?
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you'll be told when you can go
Тебе скажут, когда ты сможешь идти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me know the days when you can come
Дай мне знать, в какие дни ты можешь прийти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
why have one terrace when you can have two?
Зачем соглашаться на одну террасу, когда можно иметь две?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll tell you when you can turn back
Я скажу, когда поворачиваться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the time when you can play is not limited.
Время, когда Вы можете играть – не ограничено.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you give up you can deteriorate very quickly
Когда сдаешься, состояние может ухудшиться очень быстро
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is more dangerous is when you can see them.
Просим вас посмотреть его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like to know when you can send it out
Я хотел бы знать, когда вы сможете его отправить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what shall you do when you can not become pregnant?
Что делать, если не можешь забеременеть?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why travel when you can use logitech products to collaborate?
Зачем куда-то отправляться, если продукты logitech обеспечат вас всем необходимым на месте?
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
write me in chat so i can translate when you can
Я говорю только по-английски
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you learn to read, you can then read to learn
Когда вы учитесь читать, вы потом читаете, чтобы учиться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you open antivir control center, you can see that the
При входе в antivir control center вы видите, что
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: