Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you've been helmsman the last time
Нет я! Ты уже был кормчим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
where are you heading to this time
И куда Вы направляетесь на этот раз
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when did you fast the last time?
Когда в последний раз постился?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for the last time
Повторяю в последний раз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
08. the last time
08. the last time
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for the last time then
Итак, в последний раз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
looked up at the sky for the last time
Время размещения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the last time
Это в последний раз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but this is the last time
Но это в последний раз
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
for emma it was the last time
Для Эммы этот раз был последним
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when's the last time you ate
Когда ты последний раз ел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
time when the update server has been the last time checked
Время последнего посещения данного сервера обновлений
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1966, she published "where are you going, where have you been?
В 1966 увидел свет "where are you going, where have you been?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i swear it's the last time
Клянусь, это в последний раз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when was the last time you played soccer
Когда вы в последний раз играли в футбол
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well, sergei, the last time i warn you
Ну, Барышев, последний раз тебя предупреждаю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't recall the last time we met
Не могу вспомнить, когда мы в последний раз виделись
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't recall the last time we met.
Не могу вспомнить, когда мы в последний раз встретились.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the dakar process has been at a standstill since november 2008, when the contact group met for the last time.
Дакарский процесс застопорился с ноября 2008 года, когда Контактная группа встречалась последний раз.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
like the last time it has been a life changing experience!"
Как и в прошлый раз, это был опыт, меняющий жизнь!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting