Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where did the idea come from
Где оно зародилось
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
where did come from
Где ты выросла
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
where did the adware come from?!?
where did the adware come from?!?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
where did he come from
Откуда он пришел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
where did god come from?
Откуда пришел Аллах?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
where did the exotic spices come from
Откуда поступала вся эта экзотика
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
where did languages come from
Где возникли языки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
one, where did we come from
Во-первых, каково происхождение человека
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but where did they come from?
Но откуда они взялись?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
influence of william the conqueror
Влияние Вильгельма Завоевателя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if so , where did he come from
Если да , то как он появился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where did this enthusiasm come from?
Откуда исходил этот энтузиазм?
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
where did all that grain come from
Где брали это зерно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
eh, where did these guys come from
А, чего они здесь забыли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"hey, where did that guy come from?"
«Эй, откуда взялся этот парень?»
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where did all these people come from
Откуда взялись все эти люди
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he asked : “ where did evil come from
Он спросил : « Как появилось зло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where did those medieval ideas come from
Откуда произошли эти средневековые идеи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
electric blue eyes, where did you come from?
electric blue eyes, where did you come from?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
question: where did your instructions come from?
Вопрос: От кого вы получали распоряжения?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: