Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have we met before?
Мы раньше не встречались?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
where have we met
Мы раньше встречались
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
have we ever met before
Мы раньше когда-нибудь встречались
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we met before
Мы уже встречались
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we've met before
Мы уже встречались
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever met before?
Вы никогда не встречались раньше?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have we met?
Мы встречались?
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hmm… where have i seen you before
Хм… где я тебя раньше видел
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
where have i heard that name before
Где-то я уже слышал это имя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
have we met?”
Мы можем
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
where have we not gone yet
Где мы еще не были
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm trying to figure out where we met before
Я пытаюсь сообразить, где мы раньше встречались
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where have i been?
Где я был?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
where have they gone
Куда они пошли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
where have all they gone?
Где они остались?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
where have they come from
Куда они направляются
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
where have you been, tom
Где ты был, Том
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
where have you strayed?"
Все они беспомощны и не способны творить, ибо только Аллах способен на такое и не нуждается для этого в помощниках. До чего же обмануты люди, которые отказываются от поклонения единственному Богу, способному создать творения из небытия, а затем возвратить их к жизни, и поклоняются вымышленным божествам, которые не способны творить, а сами были сотворены.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where have i been brought
Куда меня везут
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
where have all the flowers gone?
where have all the flowers gone?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality: