Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which is best for you
КАКИЕ ЧАСЫ ВАМ БОЛЬШЕ ВСЕГО ПОДОЙДУТ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
which is far better:
ибо это гораздо лучше;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my body, which is broken for you;
и сказал: "Вот Моё Тело для вас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
which is way too far for an onboard cannon.
Для пушки это большое расстояние.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
which is far from being certain.
Но на данный момент цель пока не достигнута.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have revealed a book to you which is admonition for you.
Мы ниспослали (о люди!) Писание, в котором содержится напоминание вам, если вы будете знать и будете следовать ему.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verily that which is with allah is far better for you, if you only knew.
Ведь, то [награда за исполнение этого договора], что у Аллаха, лучше для вас, если бы вы только знали!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recite, then, of the qur'an that which is easy for you.
Затем Аллах перечислил несколько причин, по которым он облегчил обязанности Своих рабов. Прежде всего, среди людей есть больные, которым трудно простаивать на молитве полночи, две трети или даже одну треть ночи.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- which is the main symbol of armenian genocide centennial for you?
- В чем для Вас главная символика 100-летия Геноцида?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is far away
Том далёко
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
finally there’s a strategy which is guaranteed to work for you!
Наконец есть стратегия, которая гарантированно работать на вас!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
having their consent is far better for you in the long run
В конечном счете для тебя будет лучше , если ты получишь их согласие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is it really worth going this far for
Неужели это обладает такой ценностью, чтобы заходить так далёко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
Далеко то, что было, и глубоко – глубоко: кто постигнет его?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
physical distance is far
Физическое расстояние далёко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that which is is far off, and exceeding deep; who can find it out?
Далеко (7350) то, что было, и глубоко (6013) - глубоко (6013) : кто постигнет (4672) (8799) его?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that is way too far for me, i'm sorry)
that is way too far for me, i'm sorry)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mother earth quietly continues with her own cleansing, which is far from complete.
Мать Земля в безмятежности продолжает свое собственное очищение, которое далеко от завершения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but it can hardly rely on its own capital, which is far from enough to sustain it.
Но вряд ли он сумеет обойтись собственным капиталом, которого недостаточно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an appropriate place is usually one which is far from educational institutions, churches and parks.
Соответствующее место, как правило, тот, который далек от учебных заведений, церквей и парков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: