Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which were also removed
Которые также были снесены
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
which were the deficiencies?
Какие недостатки Вы можете отметить?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
feelings which were so big
feelings which were so big
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that dream, which were purchased
Тот сон, в котором были куплены
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of the year, which were numerous.
Этот гринго, который
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
, which were published in 1967-1969.
Теория автоматического управления», изданных в 1967-1969 гг.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
which were applicable to monsters, too
Некоторые из них были применимы и против монстров
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
entities, 12 of which were granted.
и юридических лиц, среди них 12 заявок были удов-
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1995 which were reported to the special
к периоду 1994-1995 годов и о которых Специаль-
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
some of which were highlighted by the nhrc.
НКПЧ привела ряд соответствующих примеров.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the findings which were identified included:
Выводы данного исследования сводятся к следующему:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
which were often at war with each other
Которые часто находились в состоянии войны друг с другом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and they which were sent were of the pharisees.
Эти люди были посланы фарисеями,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
planned 2007/08 projects which were cancelled
Проекты, планировавшиеся на 2007/08 год, которые были отменены
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
which were very well justified, " observed holme
Какие были очень хорошо обосновано, " наблюдается Холмс
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was not only our houses which were destroyed.
Разрушили не только наши дома. Погубили всем известные, хорошие ценности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
investment projects which were of regional significance;
Инвестиционные проекты, которые имели региональное значение;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b includes 74 applications which were subsequently cancelled.
b Включая 74 заявки, которые впоследствии были сняты с рассмотрения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he then showed his ankles, which were also swollen.
Затем он показал свои опухшие лодыжки.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
which were probably drawn in by the combat sound
которые шли на звуки боя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: