Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who does the cooking?
Кто занимается приготовлением пищи?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
4. who usually does the shopping in your family?
Первый дан как образец.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who wears the pants in your family
Кто в вашем доме хозяин
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in your family
В твоей семье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. who does most of the household chores in your family?
1. Большая собака.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keep the hope alive in your family
Сохраняйте надежду своей семьи живой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who usually makes tea in your family
кто обычно делает чай в вашей семье
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pray for it in your family life
Молись о том , чтобы оно было в твоей семейной жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the others in your family have reason to shun you
Другие члены твоей семьи имеют свои причины, чтобы избегать тебя
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many are there in your family
quanti sono in famiglia
Last Update: 2012-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who does the building
Кто занимается строительством
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are grandparents treated in your family
Как обращаются с ними в твоей семье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"does anyone in your family know anything about it?"
— Кто-нибудь в твоей семье что-нибудь знает о ней?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
has anyone in your family ever been arrested
Кого-либо из вашей семьи когда-либо арестовывали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how have you used the brochures about creation in your family worship
Как вы используете брошюры о творении во время семейного поклонения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rate the level of respect in your family by answering the following question
С помощью нижеследующих вопросов оцените , насколько вы уважаете друг друга
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may feel inclined to take sides - only widening the rift in your family
Ты можешь почувствовать , что хочешь принять чью - то сторону , и этим лишь увеличишь разделение в своей семье
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who does “ the dragon ” represent
Кто изображается „ драконом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you keep these problems from arising in your family
Как предотвратить появление подобных проблем в вашей семье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what image does the word “ hell ” conjure up in your mind
ЧТО возникает в вашем воображении , когда вы слышите слово « ад
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: