Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who else is on your list
Кто ещё есть в вашем списке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
who is next on your hit list
Кто следующий в твоём списке
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this is on your head
Это на твоей совести
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
my book is on your desk
Моя книга на вашем столе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is on your mind, tom
Что у тебя на уме, Том
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
who is on the train?
Кто в поезде?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and she is on your side.'
И она -- на твоей стороне.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
disclosure is on your doorstep.
Раскрытие уже на вашем пороге.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
discuss whatever is on your mind.
Беседы о том, что волнует тебя.
Last Update: 2014-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
who is on duty today spelling of the word
кто сегодня дежурный написание слова
Last Update: 2016-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now the youtube video is on your computer.
Через некоторое время youtube видео появится на вашем компьютере.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell if mobile spy is on your phone
can you tell if mobile spy is on your phone
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eventually you will realize that luck is on your side.
В конце концов вы поймете, что удача на вашей стороне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let them know what is on your mind and in your heart
Поделись с ними своими мыслями и переживаниями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he then proclaimed : “ who is on jehovah’s side
После этого он воскликнул : « Кто на стороне Иеговы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. the scenery and the environment is on your choise.
- Из фотошопа на фото только надписи и составление фотографий в одну.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think it is on yours.
Теперь я не знаю, что кнопка закладок на моем компьютере.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a utility room for a woman who is on a walker
Это подсобное помещение для женщины, передвигающейся при помощи специальной тележки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead , the witnesses sang “ who is on the lord’s side
Вместо этого Свидетели пели песню « Кто на стороне Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it is on your platform that i hear such a thoughtful dialogue.
«Именно на вашей площадке я слышу столь вдумчивый диалог.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting