Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is this what marriage is about
Это ты насчёт свадьбы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
?? is this what you mean?
is-dir? if else
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is this what users want?
Хотят ли пользователи именно этого?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is this what you do
Ты всегда так поступаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is this what you really want?
Это ли то, что вы действительно хотите?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is this what tom wanted
Том этого хотел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but is this what we really want?
Но разве это то, что нам действительно надо?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
?what is this?
Что это такое?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
is this what we want, you know
Это то, чего мы хотим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is this what jesus had in mind
Говорил ли Иисус именно об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is this what is happening or is there something else going on?
Происходит ли именно это или что-то ещё?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is this
eto tbi
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is this what they call her rebellious age
И сейчас она в этом, так называемом, «мятежном возрасте», да
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is this what they call shield bash? its hp decrease
Здоровье паука опять ухудшается
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is this what i see a lot in movie
Неужели это то, что я обычно вижу в фильмах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is this what the demon lord had been scheming
Это то, что замышлял лорд демонов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is this hatred
Что такое ненависть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
1. remove this (what is it called?)
Да то же самое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is this “ administration
Что такое это « устроение » или « управление
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i-is this what they call a magic chant?)
Э-это они называют кастом заклинаний?)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality: