Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why are you so quiet
Почему ты молчишь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you being so difficult?
Почему ты такой сложный?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you being so difficult
Почему ты такой неуживчивый
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you being followed
Почему за вами следят
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you so mad?
Почему ты такой сумасшедший?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you being like that too
Почему ты тоже такая
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mels, why are you being this way
Ну ладно, Мэлс, Зачем ты так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you so glum?'
Что ты, какая скучная
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
why are you being closed mouthed
Ну и что же ты молчишь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you so angry
Да что ты злишься
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you being towed by a bu
Почему тебя тащит на буксире автобус
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you being cranky for no reason
Что ты сегодня всем недовольный
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you asking me something with the answer being so obviou
Почему ты спрашиваешь меня о том, что и так очевидно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
so why are you here
Ну и почему же ты здесь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we're almost there, so why are you being like thi
Мы уже почти приехали, ну почему ты так
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: