Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why did you ask me
Почему вы меня спросили
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you abandon me
Почему ты меня бросила
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you wake me up?
Зачем ты меня разбудил?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"why did you come with me?"
- Почему ты пошла со мной?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why did you say
Почему же вы говорите,
Last Update: 2011-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
why… did you come
Почему… ты пришёл
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you begin without me
Почему вы начали без меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you agree
Зачем вы согласились
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kick me
me chutar
Last Update: 2015-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you talk to me, liliruca-san
Почему я, Лилирука-сан
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why did you run from me?" he countered.
– А почему ты убежала от меня? – задал он встречный вопрос.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why did you disregard your appointment with me?
Вы являетесь живыми свидетелями моей миссии и имеете о ней полное представление, и поэтому вам не может быть оправдания. Неужели вы решили разгневать своего Господа и сделали все для того, чтобы обречь себя на мучительное наказание?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you flee secretly, and deceive me;
Почему обманул меня и не сказал мне?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doodly, doodly, why did you leave me?
Эй, ты это чай пьешь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from “why did you leave me?” series. january, 1996
Из серии «Почему ты меня оставила?» Январь 1996
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"finding you," he answered. "why did you leave me?
– Ищу тебя, – ответил он. – Почему ты покинула меня?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting