Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his way of speaking offended me
Его манера разговаривать обидела меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
his way of speaking offended me.
Его манера говорить обидела меня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you dislike?
Чего ты терпеть не можешь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
why do you have his lighter
Защо запалката му е у вас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
her way of speaking irritates u
Её манера разговаривать нас раздражает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you care
Какое тебе до меня дело
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has a strange way of speaking
У Тома какая-то странная манера говорить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you lie?
Зачем ты врёшь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what a strangely thorny way of speaking
Что за необыкновенно колючая манера речи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why , do you think
Почему , как ты думаешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you believe them
Почему ты им веришь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you torment me?'
Зачем ты мучаешь меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you doubt yourself
Почему Вы сомневаетесь в себе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: do you dislike my gods, o ibrahim?
(Отец) сказал: "Ужель, о Ибрахим, ты от моих богов отречься (хочешь)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can select the way of speaking suitable for the occasion.
Умение выбрать способ выражения, подходящий для каждого случая.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his influence was due to the sheer power of his message and his way of speaking it
Его влияние сводилось только к Его мощной вести и к образу , каким Он излагал ее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't understand him; i couldn't follow his way of speaking
Я не мог его понять; я не мог настроиться на его манеру говорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you like about it? what do you dislike about it?
Что вам нравится и не нравится в своем офисе?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't understand him; i couldn't catch on to his way of speaking.
Я не мог его понять; я не мог настроиться на его манеру говорить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
say: o followers of the book! why do you hinder him who believes from the way of allah?
О обладатели Писания! Почему вы стараетесь сбить тех, кто уверовал в Аллаха и в Его пророка Мухаммада, с пути Божьего, стремясь искривить его, хотя вы знаете, что это - истина?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: