Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why do you say that
Почему вы упомянули об этом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"why do you say that?” i ask.
- спросил я.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why do you say that?
Почему ты так говоришь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you , though , who do you say i am
Он говорит им : « А вы за кого почитаете Меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sad
Мне грустно
Last Update: 2012-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sad.
a casa é nova.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and jesus said to him, why do you say i am good?
Иисус ответил ему: "Что ты называешь Меня добрым?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also, why do you know i am a virgin?!
Кроме того, откуда вы знаете, что я девственник
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
michelle : why do you say that
Мария : Почему вы так думаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you think i am going to crash?
why do you think i am going to crash?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sad for him
Мне так жалко его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you say such things, aboody
Зачем ты так говоришь, Абуди
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you say it's your last hope
А почему эта ловушка ваша надежда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus said to them, but you, who do you say i am?
Тогда он спросил их: «А вы что скажете о том, кто я?»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"why do you care where i am?" he asked sullenly.
– Почему тебя беспокоит, где я? – угрюмо спросил он.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vais bien. i am sad.
Солнечно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you say one thing and do another.
За чем говорите то, чего не делаете?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you say such horrible things about me
Почему вы говорите обо мне такие ужасные вещи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i no longer love you; therefore, i am sad
Я больше не люблю тебя, поэтому мне грустно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.comforting me when i am sad,
1.comforting меня, когда мне грустно,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: