From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subject: text with attachments
subject: text with attachments
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
send and receive emails with attachments
Отправка и получение электронной почты с вложениями
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with attachments too strong, bearings are lost.
Из-за того, что привязанности слишком сильные, запутаешься в направлениях
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from preparation to file an application with attachments and questionnaire
от подготовки подать заявление с приложениями и анкеты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maxbulk mailer may slow down when sending messages with attachments.
maxbulk mailer may slow down when sending messages with attachments.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a tube with flange connections for the supply line, with attachments for safety equipment.
Труба с фланцевыми соединениями для подающей линии с установкой защитно-технического оборудования. На главную страницу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
daily service routines can be performed with attachments attached, thus saving time and money.
Ежедневные сервисные работы могут проводиться, например, также при помощи установленных принадлежностей, это экономит время и деньги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
scan only messages with attachments—configures the scheduled scan to scan only messages that include attachments.
Проверять только сообщения с вложениями — запланированная проверка будет выполняться только для сообщений с вложениями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is wrong with attachment?
english - what is a religious mind?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thule pack 'n pedal handlebar solutions make maximum use of the space with attachments for two bags or accessories.
Продукция для размещения на руле Решения thule pack 'n pedal для размещения на руле обеспечивают максимальное использование доступного пространства с помощью креплений для двух сумок или аксессуаров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
should be able to upload an email with attachments as a multipart post, rather than sending a file at a time in an xhr.
Должен уметь загружать электронные письма с прикрепленными файлами как сообщения из нескольких частей, а не отправлять сразу весь файл с помощью xhr-запроса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a unique algorithm of data reduction is a key issue in blackberry smartphones, this allows to work with attachments in a principally new way.
В решении blackberry применяются уникальные алгоритмы сжатия данных, которые позволяют вывести работу с вложениями на принципиально новый уровень.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
updated trust fund agreement with attachment and annexes
Обновление Соглашения о Целевом фонде с дополнением и приложениями
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
8. a draft procedural report, with attachments to be determined in the course of the meeting, will be distributed for consideration and adoption by the meeting.
8. Проект процедурного доклада с приложениями, которые будут определены в ходе Совещания, будет распространен на предмет рассмотрения и принятия Совещанием.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if you send a message with attachments, the entire content of your message, including all attachments, will be signed with your private key and your certificate will added to the message signature.
Если вы отправляете сообщение с приложениями, то всё содержимое вашего сообщения, включая приложения, будет подписано вашим Закрытым Ключом и ваш Сертификат будет добавлен к подписи сообщения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
23. i wish to draw the attention of the members of the council to two letters dated 18 february 2003, with attachments, from president charles taylor addressed to the president of the security council.
23. Я хотел бы привлечь внимание членов Совета к двум письмам президента Чарльза Тейлора с приложениями от 18 февраля 2003 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and when you kill orgasm, you kill that flood of drugs associated with attachment.
И когда убиваешь оргазм, то убиваешь и этот наплыв веществ, отвечающих за привязанность.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some items must always be available in the reading room and may not be borrowed, while others - with attachments in the form of a cd, for example - can be borrowed via a librarian.
Некоторые издания должны быть всегда доступны в читальном зале и не подлежат выдаче, а другие – с вложениями в виде, например, cd, выдает библиотекарь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this connection, the permanent mission of colombia to the united nations is pleased to transmit to the committee an additional report (see appendix), with attachments, as requested in that note.
В этой связи Постоянное представительство Колумбии при Организации Объединенных Наций с удовлетворением препровождает Комитету дополнительный доклад (см. добавление) вместе с приложениями к нему в ответ на просьбу, содержащуюся в указанной записке.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
your best choice is to stop the attention from pursuing whatever projections or thought is pulling it to go with the mind, or go with the past, or go with intention, go with desire, go with attachments, go with projections and keeping it back into just the observing
Твой лучший выбор в том, чтобы не дать вниманию следовать туда, куда его зовут проекции, мысли, что бы то ни было.. Не уходить в мышление, прошлое, пытаясь гнаться за намерениями, желаниями, проекциями, а возвращать внимание обратно в наблюдение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: