Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with minimum pressure loss
при низких потерях давления
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
refreshment with minimum alcohol.
Освежение с минимумем алкоголя!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
compliance with minimum wage provisions
Минимальная заработная плата
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
with minimum 20% for class i.
Минимум 20% для первого сорта.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
stellar with minimum coupon on indices
cм. ниже
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
with minimum/maximum/best estimate;
вместе с минимальными/максимальными/наилучшими оценками;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compliance with minimum operating security standards
Соблюдение минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
comply with minimum conditions in chapter 2.
Соответствует минимальным требованиям, указанным в разделе 2
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a data centre with minimum redundancy n+1
Дата-центр с минимальным резервированием n+1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
guarantee pension provides pensioners with minimum livelihood
Гарантированная пенсия обеспечивает пенсионерам минимальный доход
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
100 per cent compliance with minimum operating security standards
100-процентное соблюдение минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
with minimum of the following information: part replacement part
С указанием, как минимум, следующей информации:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(d) compliance with minimum operating security standards.
d) соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we will endeavour to realize any alterations with minimum costs.
Со своей стороны мы приложим все усилия, чтобы внесение любых изменений в заказы производилось с минимальными издержками.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
optimum efficiency is achieved with minimum tolerable excess air level
Оптимальная эффективность достигается при минимально допустимых уровнях избыточного воздуха
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(n) all beneficiaries receive benefits with minimum delay;
n) все бенефициары получили пособия с минимальной задержкой;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- isobus control, reach maximum capacity with minimum involvement.
- Контроль isobus: максимальный результат с минимальными затратами времени оператора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2.b.v. measures undertaken to ensure compliance with minimum wages
2.b.v Меры, гарантирующие выплату минимальной заработной платы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment is only allowed in authorised installations complying with minimum technical requirements.
Его переработка допускается только на имеющих для этого разрешение зарегистрированных предприятиях, отвечающих минимальным техническим требованиям.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
(ii) increased compliance with minimum operating security standards by duty station
ii) Более строгое соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности в местах службы
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: