Results for with soles bouncing translation from English to Russian

the company with sole partner is allowable.
Общество с одним участником допустимо.

france does not have a government department with sole responsibility for combating terrorism.
Во Франции нет органа, который занимался бы исключительно борьбой с терроризмом.

174. the deferral of jurisdiction concerning the hariri case provided the prosecutor with sole authority over the investigation.
174. Передача производства по делу Харири возложила на Обвинителя всю полноту власти в отношении расследования.

in the case of divorce, men tend to separate also from their children, leaving the mother with sole responsibility.
При разводах мужчины, как правило, оставляют детей бывшим женам, возлагая на них ответственность за детей и их содержание.

as soon as the decision was made to locate the plant in maputo, the company appointed a senior executive with sole responsibility of sourcing as many goods and services as possible in the local market.
Как только было принято решение разместить это предприятие в Мапуту, компания возложила на одного своего старшего менеджера единственную задачу найти источники закупок максимально возможного числа товаров и услуг на местном рынке.

the government should be taking the initiative on legislation with the assistance of ngos, and those organizations should not be left with sole responsibility for shelters, a hotline and other support services.
Именно правительство должно инициировать работу над законодательством при содействии НПО, и эти организации не должны одни нести ответственность за предоставление убежищ, функционирование > и предоставление других вспомогательных услуг.

there is no single ministry at national level with sole responsibility for child protection, and the ministries of education, internal affairs, labour and social protection, the interdepartmental commission on juvenile justice and protection of their rights, and the national commission on child protection all play roles in ensuring delivery of child protection services.
Не существует единого министерства на национальном уровне с единоличной ответственностью за обеспечение защиты детей, и Министерства образования, внутренних дел, труда и социальной защиты, Межведомственная комиссия по делам несовершеннолетних и защите прав детей и Национальная комиссия по вопросам защиты детей играют роль в обеспечении предоставления услуг по защите детей.