Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not necessary
Речь необязательна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fill is not necessary.
Заполнять не надо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
experience is not necessary.
Что такое Балут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a response is not necessary
[Добавить в мой календарь]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a replacement is not necessary.
Поэтому их замена не требуется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
external protection is not necessary
Внешняя защита не требуется
Last Update: 2012-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
additional monitoring is not necessary.
Организации дополнительного контроля не требуется.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
or it is not necessary in your mod?
В новой уже работают?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
download the theme to your pc (unzip is not necessary)
Скачать темы на компьютер (разархивировать не нужно)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the moment you understand that your way long to the light is not accidental.
В тот миг поймешь, что путь твой долгий к свету не случаен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the uv-resistance testing of internal materials to light source radiation is not necessary: "
Проверка ультрафиолетовой сопротивляемости внутренних материалов при их облучении источником света не является обязательной: ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is not necessary to enter your pin for payments up to rub 1,000.
При оплате до 1000 рублей ПИН-код вводить не требуется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , it is not necessary to apologize for an accident that is not your fault
Естественно , не нужно извиняться за происшествие , в котором мы не виноваты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as you see, the marriage with your brother-in-law is not listed here.
Как видите брак с шурином не входит в этот список.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is not necessary to be hidden in some dark and distant corner of your soul.”
И не надо его загонять в какой-то темный и дальний уголок своей души".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is not a cheap day with your family
Это не из дешевых день в кругу семьи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
41. your steadfastness in the light is bringing ever closer that day of meetings and greetings with your brothers and sisters.
41. Ваша непоколебимость и свет все больше приближают день приветствий и встречи с вашими братьями и сестрами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not easy to catch a hare with your bare hand
Нелегко поймать зайца голыми руками
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not recommended to get too frank with your customers.
Не рекомендуется, чтобы получить слишком откровенны со своими клиентами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not your best option should you be disappointed together with your dimension.
Это не лучший вариант, если вы разочарованы вместе с измерением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: