Results for without the need translation from English to Russian

without the need for
не требующий

and without the need for translation,
И не нуждаясь в переводе,

all without the need for tiresome maintenance.
И без какого-либо утомительного обслуживания.

new services without the need of a pbx upgrade
Новые услуги без необходимости актуализации РВХ

consciousness, without the need of turning back the mind
как эмпирического субъекта, а как сознание сознания.

a new server without the need for initial investments
Новый сервер без необходимости изначальной инвестиции

easy casing brake adjustment without the need for tools.
Простая настройка тормоза оболочки, без применения инструмента.

new pbx service without the need to upgrade your current pbx
Новые услуги без необходимости актуализации РВХ

lateral job changes are made without the need to reclassify jobs.
Горизонтальные изменения в должностных функциях производятся без необходимости реклассификации должностей.

professional employees are self driven without the need to be supervised.
Профессиональные сотрудники самостоятельно управляли транспортным средством без необходимости находиться под наблюдением.

unlimited adverts shown, without the need for a reciprocal advert.
Неограниченный реклама Показано, без необходимости взаимной рекламы.

quick and easy to assemble and disassemble without the need for tools.
Простой и очень быстрый монтаж и демонтаж без использования инструментов

cockpit with all operating elements adjustable without the need to install guides
Пульт управления, оснащенный всеми элементами управления, перемещаемый в обе стороны без необходимости предварительной установки направляющих шин

after the surgery the joint is reinforced, without the need for immobilisation.
После операционного лечения сустав быстро активируется без необходимости фиксации.

6. the expert group will be established without the need for additional resources.
6. Группа экспертов будет учреждена без необходимости привлечения дополнительных ресурсов.

"5.23. ... replaced without the need for expert assistance and without ... "
"5.23 ...заменить источник света, не прибегая при этом к помощи специалиста и без использования... "

2. clip the indoor stations onto the base plates – without the need for tools.
2. Установить внутренние станции на опорные пластины; инструмент для этого не требуется.

indeed , peter leads a very active life , without the need of any additional surgery
Как видим , Питер ведет очень активный образ жизни , и никакие операции ему больше не требуются

this makes your local files versioned immediately without the need of an explicit checkout later
Это действие добавит информацию о версиях к вашим локальным файлам немедленно, так что выполнять получение будет не нужно

an entrance towards the car allows vehicle access without the need to leave the covered area.
Вход на стороне машины позволяет доступ к транспортному средству без необходимости выходить наружу.