From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they don't own those facilities.
Они не владеют этими фабриками.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to produce those goods and service
Как произвести эти товары и услуги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for what have i also those without to judge? those within do ye not judge?
Ибо почему мне судить внешних? Не внутренних ли вы судите?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but since that happened, they own those desks.
Но после этого эти столы стали их собственными.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the process of accession to the eu had contributed to achieving those good results.
Достижению таких хороших результатов способствовал процесс присоединения к ЕС.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the challenge is to ensure that those good practices are adopted, consolidated and universalized.
Задача состоит в том, чтобы обеспечить признание, углубление и универсализацию этого передового опыта.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have to give property title to those who own those lands and those houses.
И нам необходимо выдать свидетельства о собственности тем, кто владеет этой землей и этими домами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus saw much potential in peter , and he sought to help him build on those good qualitie
Он видел , каким Петр может стать , и помогал ему развивать то хорошее , что в нем было
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt a strong desire to clean up my life so that i could be among those good people
Кроме того , я узнал , что в недалеком будущем Бог очистит землю от злых людей , а хорошим людям даст возможность вечно жить в Раю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how much we appreciated those good people who extended human kindness to u
Как мы были благодарны людям , которые относились к нам по - доброму
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from those good and virtuous deeds is the visiting of the ill and afflicted.
Среди множества добрых дел, соблюдать которые призывает Ислам, есть и посещение больных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was essential that those good intentions be given effect in the near future.
Важно, чтобы эти благие намерения были реализованы на практике в ближайшем будущем.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is forbidden to own computers without permission.
Компьютер можно иметь только с разрешения властей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
those good old times of dividing up into teams and gathering materials as though it was a contest
Старые добрые времена, когда они разделялись на команды и, как будто на соревновании, собирали материалы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"we adore our brothers from georgia! those good alpinists, welcome to iran!
"Мы обожают наши братья из Грузии! Те добрые альпинистов, добро пожаловать в Иран!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all of those good samaritans have been and remain an invaluable source of support and inspiration for the belarusian people.
Эти добрые самаритяне были и остаются неисчерпаемым источником поддержки и вдохновения для белорусского народа.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
24. despite those good results, the country was still developing, and pockets of poverty persisted.
24. Однако эти положительные результаты достигнуты в стране, которая пока еще идет по пути развития и не покончила с нищетой.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but it doesn't say anything about those good engineers that you don't hire using this filter.
Но оно совсем не учитывает инженеров, которых вы не наймёте, используя такой фильтр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
67. re-export controls apply to those goods which are temporarily imported and then re-exported.
67. Меры контроля за реэкспортом распространяются на те товары, которые временно импортируются, а затем реэкспортируются.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, if you type invoice in its list of specified goods to its debit, what would those goods in a warehouse pending.
Например, если набрана приходная накладная, в ее перечне указаны товары, нужно ее оприходовать, что бы эти товары на склад поступили.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: