Results for without uts's express written aut... translation from English to Russian

is forbidden without written authorization.
- запрещено без особого письменного разрешения.

written authorization is awaited.
В настоящее время ожидается письменное разрешение.

to create a link to the given site without our express written consent.
создавать ссылку на данный сайт без нашего ясно выраженного согласия в письменном виде.

the consultant may not use such information without the written authorization of the organization.
Консультант не может использовать такую информацию без письменного разрешения Организации.

you may not link to this site, nor frame it without our express written permission.
Без нашего явно выраженного письменного согласия Вы не имеете право давать ссылку на данный сайт или выделять ее в рамку.

it must not be reproduced or transmitted to others without written authorization from the company.
Полное или частичное воспроизведение или передача данного документа без предварительного согласия Компании запрещено

access any part of the web site; you may not without our express written consent:
Вы не имеете права выполнять следующие действия без предварительного получения письменного разрешения:

written authorization for the opening of bank accounts.
Письменное разрешение на открытие банковских счетов

information reproduction is prohibited unless written authorization.
Копирование материалов – только с письменного разрешения.

modification of any part of the downloaded pictures is prohibited without the written authorization of raymond weil.
Изменения любых частей загруженных изображений запрещено без предварительного письменного разрешения со стороны компании «raymond weil s.a.».

provisions should also be included to ensure strict punishment of a person ordering such a procedure without the woman's written authorization.
Необходимо также предусмотреть строгое наказание для любого лица, которое распорядится о проведении такой процедуры без письменного разрешения женщины.

distribution outside the classroom requires express written permission.
Распространение за пределами аудитории требует специального письменного разрешения.

no reimbursement shall be made without the written authorization of the president of the court, countersigned by the registrar.
Никакое возмещение расходов не производится без письменного разрешения Председателя Суда, скрепленного подписью Секретаря.

you may not distribute, exploit, transmit or store any content from this website without our express written permission.
Вы не можете распространять, использовать, передавать или хранить содержимое с этого сайта без нашего письменного разрешения.

f. without gaijin’s express written consent, modify or cause to be modified any files that are a part of the service;
е. Изменять или создавать причину для изменения любых файлов, являющихся частью Услуг, без письменного согласия gaijin;

a written authorization was issued on the morning of 29 march by the ministry.
Письменное разрешение было выдано утром 29 марта министерством внутренних дел.

both require interceptions to be based on a written authorization by the investigating judge.
И в том, и в другом случае для прослушивания надлежит заручиться письменной санкцией судьи, ведущего расследование.

each of those periods could be renewed by written authorization of the public prosecutor.
Каждый из этих периодов может быть продлен с письменного разрешения государственного прокурора.

21. written authorization from the registrar shall be obtained prior to any official travel.
21. До совершения любых официальных поездок необходимо заручиться письменной санкцией Секретаря.

in particular, the llc will not provide or otherwise disclose any personal data of the client to any third party without prior written authorization of the client.
В частности только после предыдущего письменного согласия Заказчика llc раскрывает или делает доступными личные данные Заказчика.