Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
woes foretold
Беды предсказаны
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
woes at the bank
Проблемы с банками
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
education woes in africa
Невзгоды образования в Африке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
among the nameless woes:
среди безымянных несчастий:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. circular woes 7:09
1. circular woes 7:09
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how will those woes cease
Но как все это исчезнет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
economic woes spill over into clinic
Экономика в кризисе - удар по клиникам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even so , other woes would remain
Однако остались бы другие беды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
women’s woes waning in scandinavia
Участь скандинавских женщин легче
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
such talk only adds to the euro's woes.
Такие разговоры лишь приумножают несчастья евро.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
how you can avoid vacation woes @num@
Как избежать трудностей в отпуске @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pictures of war woes escort us all the way there
Всю дорогу нас сопровождают картины военного бедствия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
those affected by such woes are desperately in need of comfort
Те , кого постигли такие беды , крайне нуждаются в утешении
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the woes and lamentations of a doomed world rise before him.
Перед Его взором встают все беды и страдания обреченного мира.
Last Update: 2012-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
if e'er thou wast thyself, and these woes thine
Если e'er ты был у тебя, и эти беды твои
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olve economic woes , guaranteeing abundant food and excellent housing for all people
решить экономические проблемы , обеспечив всех людей изобилием пищи и хорошим жильем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter
Одно горе прошло; вот, идут за ним еще два горя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
economic woes and cuts in public health - care spending are blamed for the comeback
Причиной этого называют экономические трудности и ухудшение финансирования системы здравоохранения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spain could still lose market access as political uncertainty adds to its fiscal and financial woes.
Испания все еще может потерять доступ к рынку, так как к ее валютным и финансовым неурядицам добавилась политическая неопределенность.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cambridge – there is no magic keynesian bullet for the eurozone’s woes.
КЕМБРИДЖ – Не существует волшебного кейнсианского решения для всех бед еврозоны.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: