Results for workinprogress translation from English to Russian

inventories may be materials and supplies, workinprogress, finished products or goods for resale.
Запасы могут включать в себя сырье и материалы, незавершенное производство, готовую продукцию или товары, предназначенные для перепродажи.

inventories, which may include materials, supplies, workinprogress, finished products or goods for resale;
- запасы материальных средств, которые могут включать в себя сырье, материалы, незавершенное производство, готовую продукцию или товары, предназначенные для перепродажи;

reductions in workinprogress (as withdrawn from inventories when production is finished) are valued at current basic prices of the unfinished product;
- выбытия незавершенного производства (т.е. выбытие из запасов по завершению производства) оцениваются в текущих базисных ценах на незавершенные производством товары;

the 1993 sna also stipulates: "in order to ensure that output is consistently valued, finished goods transferred into inventories are valued as if they were sold at that time, while additions to workinprogress are valued in
С другой стороны, СНС 1993 года предусматривает следующее: "Чтобы избежать непоследовательности в оценке стоимости продукции, готовые товары, поступающие в запасы, оцениваются так, как если бы они были проданы на соответствующий момент, а стоимость добавления к незавершенному производству оценивается пропорционально расчетной текущей базисной цене на готовую продукцию " (10.98).