Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would be very, very grateful to that person ...
Я был бы очень, очень благодарен этому человеку ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very grateful to you.
Спасибо Вам большое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm very grateful to you
О, примите мою благодарность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm very grateful to you.
Я вам очень благодарен.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we would be very grateful for your cooperation
Мы были бы Вам очень благодарны за удовлетворение нашей просьбы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if anyone can help i would be very grateful!!
Вообще, как бы так не совсем правильно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very grateful / thankful to you
Я Вам очень благодарен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very grateful to you for your help
Я очень благодарен тебе за помощь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd be very grateful
Я был бы очень благодарен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm very grateful to you for everything
Я вам за всё очень признателен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very grateful to you and feel indebted
Я вам очень благодарен и многим вам обязан
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sure we are all very grateful to you.
Убежден, что все члены Комитета глубоко признательны Вам за это.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he's very grateful to you for saving him
Он очень благодарен, что ты спасла его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, i would be very grateful to fellow representatives for observing punctuality.
Поэтому я буду очень признателен коллегам-представителям, если они прибудут в зал заседаний точно в назначенное время.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd be very grateful if you'd help me
Я был бы очень признателен, если бы вы мне помогли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we would be very grateful if such a mechanism could be found.
Мы были бы весьма признательны, если бы такой механизм был бы изыскан.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very grateful to her for this.
Я очень ей за это благодарна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on behalf of africa, we very grateful to you, sir.
От имени Африки, гн Председатель, я выражаю Вам нашу глубокую благодарность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very grateful to them for it".
Я очень благодарен им за это".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr. erwa (sudan): i am very grateful to you, sir.
Г-н Рахматалла (Судан) (говорит по-английски): Большое спасибо, г-н Председатель.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: