Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the picture in many countrie
Такую картину можно наблюдать во многих странах
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the picture in this area is mixed.
В этом вопросе картина неоднозначная.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
total in box 3
В комплекте 3
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i like the picture in the second link.
all of the above.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fix all pieces of the picture in exact.
Исправить все части картины в точном .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
change the picture in the currently selected frame
ÐижнÑÑ Ð³ÑаниÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fix all pieces of the picture in exact position.
fix все части картины Доры в точное положение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what if you are taking the picture in an indoor setting
Как фотографировать в закрытом помещении
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
an example of good implementation of the provision under review by the republic of korea is presented in box 3.
Пример позитивного осуществления Республикой Кореей рассматриваемого положения содержится в вставке 3.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he nodded and peered at the picture in her hands anxiously.
Он кивнул и смущенно покосился на фотографию, которую теперь держала в руках мисс Адаме.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6. choose a place in the town in the picture in task 1.
1. Найти и обозначить суффиксы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i could paint the picture in my head, and i could understand that
Человек носит чёрное пальто" , я могла мысленно нарисовать это себе и могла понять это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is where the fear of god comes into the picture in a very personal way
Именно в таких ситуациях проявляется глубина наших личных отношений с Иеговой , то , насколько мы боимся его
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fix all pieces of the picture in exact position to figure out the image.
Исправить все части картины в точном положении, чтобы выяснить изображения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fall through the rings in the correct formation shown by the picture in the ring.
fall through the rings in the correct formation shown by the picture in the ring.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
islam entered the picture in @num@ , when muslims took control of the city
В @num@ году , когда городом завладели мусульмане , здесь появился ислам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per diem allowances payable under temporary travel status provide one part of the picture in comparing united nations mission entitlements with the comparator civil service.
65. Суточные, выплачиваемые командированным сотрудникам, - это одна сторона вопроса при сопоставлении выплат членам миссий Организации Объединенных Наций с выплатами в гражданской службе-компараторе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
look at the pictures in exercise 3 and write answers to the questions
посмотрите на фотографии в упражнении 3 и написать ответы на вопросы
Last Update: 2014-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
about the pictures in this database
О фотографиях для базы данных:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a year after that tilo created a side-project snakeskin and produced a cd under the new trademark.
В следующем году Тило создал свой сайд-проект snakeskin и выпустил под новой маркой пластинку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: