Results for y2k translation from English to Russian

y2k
Проблема 2000 года

2. y2k
2. Компьютерная проблема 2000 года

66. y2k.
66. >.

y2k year 2000
2000 год

y2k compliant software
программное обеспечение, которое не будет затронуто проблемой 2000 года (перемены дат в 2000 году)

y2k problem millennium bug
проблема 2000 года; проблема перемены дат 2000 года (о программном обеспечении)

are you ready for y2k?
А вы готовы к "проблеме 2000"?

international y2k cooperation centre
Международный центр по сотрудничеству в решении проблемы 2000 года

send a private message to y2k
send a private message to chanaka hasitha

i lived through the y2k scare.
i lived through the y2k scare.

(a) to take into account y2k scenarios;
a) принятие во внимание вариантов решения проблемы 2000 года;

in @num@ everyone was afraid of the y2k bug
В @num@ году все боялись проблемы @num@

national y2k coordinators from all member states have been invited.
На заседание были приглашены национальные координаторы по "проблеме 2000 года " из всех государств-членов.

30. several ancillary benefits emerged from the y2k issue.
30. Благодаря перекодировке дат в связи с 2000 годом удалось добиться ряда побочных положительных результатов.

43. the y2k version of imis was implemented in july 1999 at headquarters.
43. Версия ИМИС, отвечающая требованиям 2000 года, была введена в Центральных учреждениях в июле 1999 года.

17. undp realized several beneficial outcomes from the y2k preparatory process.
17. Благодаря подготовке компьютерных систем к 2000 году ПРООН удалось решить целый ряд важных задач.

32. circulars have been issued to all staff alerting them to the y2k issue.
32. Для информирования всех сотрудников о компьютерной проблеме 2000 года были изданы циркуляры.

all existing systems have been tested and new systems are being developed to be y2k compliant.
Все существующие системы проверены, а разработка новых систем ведется с учетом проблемы 2000 года.

y2k + @num@ was coming, the baby boomers starting to retire
Но год @num@ был уже не за горами, и поколение бэби-бумеров стало собираться на пенсию

concerning member states, the undp y2k coordination centre received a total of 616 reports covering 156 countries.
Что касается государств-членов, то Координационный центр ПРООН по проблеме 2000 года получил в общей сложности 616 отчетов в отношении 156 стран.