Results for yakovlevich translation from English to Russian

happy jubilee, andrey yakovlevich!
С юбилеем, Андрей Яковлевич!

pyotr yakovlevich chaadaev was born june 8, 1794.
Петр Яковлевич Чаадаев родился 8 июня 1794.

in 1967 about vasily yakovlevich the movie was shot.
В 1967 году о Василия Яковлевича был снят кинофильм.

aleksandr yakovlevich khinchin's father was an engineer.
Александр Яковлевич khinchin "ы отец был инженером.

carrying out such tournament – the best recognition of merits of alexander yakovlevich.
Проведение такого турнира – лучшее признание заслуг Александра Яковлевича.

alexander yakovlevich filipovsky – a live legend of the dnepropetrovsk and all ukrainian judo.
Александр Яковлевич Филиповский – живая легенда днепропетровского и всего украинского дзюдо.

i’m also going to try and entice alexander yakovlevich rosenbaum to take part in the album
Постараюсь привлечь к участию в альбоме и Александра Яковлевича Розенбаума

hall of fame. today we would like to draw your attention to the article about akushskiy israel yakovlevich
В разделе «Галерея славы» (английская версия сайта) — статья посвященная Акушскому Израилю Яковлевичу. hall of fame. today we would like to draw your attention to the article about akushskiy israel yakovlevich

- sergey yakovlevich, the cis collective peacekeeping forces were deployed in this region 13 years ago.
- Сергей Яковлевич, Коллективные силы по поддержанию мира СНГ в Абхазии, Грузии 13 лет выполняют задачи в регионе.

viktor yakovlevich medikov, professor, doctor of economic sciences, deputy of the 1st and the 2nd state duma
Медиков Виктор Яковлевич профессор, доктор экономических наук, депутат Верховного Совета СССР. Депутат i и ii Государственной Думы. Автор более двухсот научных и более ста публицистических работ.

one year prior to death in 1970 vasily yakovlevich addressed pupils and teachers of teplitsky sptu, teplik's inhabitants.
За год до смерти в 1970 г. Василий Яковлевич выступил перед учениками и преподавателями Теплицкого СПТУ, жителями Теплика.

people in belarus appreciated georgy yakovlevich as a wonderful actor whose creative work made a big contribution to the strengthening of friendship and cultural ties between the two nations.
– На белорусской земле Георгия Яковлевича знали и любили как замечательного актера, который своим творчеством вносил весомый вклад в укрепление дружбы и культурных связей между нашими народами.

music of generations it is impossible to express in a few words all palette of emotions that is comprised in the creative works of our fellow countryman, outstanding composer of nowadays andrey yakovlevich eshpay.
15 мая 2015 Музыка поколений Невозможно выразить в нескольких словах всю палитру эмоций, что содержит в себе творчество нашего земляка, выдающегося композитора современности Андрея Яковлевича Эшпая. С одной стороны, оно существует уже вне времени; с другой стороны, не одно поколение наших соотечественников считает эту музыку «своей»...далее...

according to the boris yakovlevich trofimov, head ofconstruction materials department of architecture and civil engineering faculty the museum is richly stored with iron, copper, nickel ores and raw materials for construction materials.
По словам заведующего кафедрой «Строительные материалы» архитектурно-строительного факультета Бориса Яковлевича Трофимова, в музее широко представлены руды (железная, медная, никелевая и другие), сырьё для изготовления строительных материалов.

the only chagrin of this holiday was that because of a state of health alexander yakovlevich couldn't visit it … with recovery wishes organizers of tournament transmitted gifts through the daughter irina.
Единственным огорчением этого праздника стало то, что из-за состояния здоровья Александр Яковлевич так и не смог его посетить… С пожеланиями выздоровления организаторы турнира передали подарки через дочь Ирину.

grigory yakovlevich sokolnikov, member of the central executive committee of the soviets of workers', soldiers', and peasants' deputies;
Григорий Яковлевич Сокольников, член Центрального Исполнительного Комитета Советов Рабочих, Солдатских и Крестьянских Депутатов,

it isn't known, as though there was alexander kudinov's sporting destiny, if not his meeting with the talented trainer yury yakovlevich sapozhnikov who has come in 1952 to operation in river school.
Неизвестно, как бы сложилась спортивная судьба Александра Кудинова, если бы не его встреча с талантливым тренером Юрием Яковлевичем Сапожниковым, пришедшим в 1952 году на работу в речное училище.

*reznik boris yakovlevich (1929 — 1997) - member of the national academy of medical sciences of ukraine, corresponding member of national academy of medical sciences of ukraine, doctor of medical sciences, professor.
* Резник Борис Яковлевич (1929—1997) — академик НАМН Украины, член-корреспондент Национальной академии медицинских наук Украины, доктор медицинских наук, профессор.