Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she lost consciousness under the hail of blows.
От полученных ударов она потеряла сознание.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
with a single swing, he managed to shatter the chains to pieces causing a hail of ice chunk
Ему хватило одного взмаха, чтобы разорвать цепи на куски, вызвав град ледяных осколков
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dancing through the hail of bullets, mio managed to dodge most of them
Танцуя под градом пуль, Мио удалось увернуться от большинства из них
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the hail of flying are definitely one of the hottest german protector of vines.
Град полета, безусловно, одна из самых горячих немецкий защитник лозы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
firing in response to the hail of some @num@ shells from the north
Стреляя в ответ на град из @num@ северокорейских снарядов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it served to protect him from the blows of weapons and the hails of arrow
Он защищал его от вражеских ударов и стрел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the mare lifted her chin and looked down her nose at me. the hail was growing in size and scope, until the rug in the entire room was covered in a white blanket of ice the size of small marbles.
Кобыла опустила подбородок и взглянула сверху вниз на меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eyewitnesses confirmed that a large number of worshippers who rushed to the doors of the mosque in order to escape from the hail of bullets inside were shot and killed by the soldiers outside the shrine who fired volleys of bullets at them, thereby increasing the death-toll in and outside the shrine.
Очевидцы утверждают, что большое число молящихся, которые бросились к дверям мечети, для того чтобы спастись от града пуль внутри помещения, были обстреляны солдатами, находившимися около мечети, которые встретили их градом пуль, что еще больше увеличило количество убитых внутри и за пределами мечети.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
stephen cried under the hail of stones of his murderers: "lord, do not hold this sin against them" (acts 7:60).
Стефан под градом камней своих убийц воскликнул: «Господи, не вмени им греха сего!» (Деяния Апостолов 7,60).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whoever believes that there is no hell and no devil should remember the burning cities in the world war ii, when those who tried to escape from the inferno of the hail of bombs became stuck in the hot tar of the streets and burnt to death as living torches. we should not forget hitler's gas chambers, where millions of jews while calling for help unheard miserably suffocated.
Кто думает, что нет ни ада, ни сатаны, пусть вспомнит горящие города во время Второй мировой войны, где люди, спасаясь ночью от летящих бомб, проваливались на расплавленном асфальте и сгорали, подобно живым факелам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.