Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well, one or two brave souls.
Гм, один или два смельчака.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we`re all
nós somos todos loucos aqui
Last Update: 2013-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you re right.
you’re right.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are all brave and wonderful souls who have sacrificed much to be here, and you will reap the benefits very soon.
Вы – храбрые и прекрасные души, которые многим пожертвовали, что быть здесь, и вы очень скоро будете пожинать плоды своего труда. Тяжёлая работа заканчивается, так что не отчаивайтесь, глядя на то, что происходит вокруг вас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they re all crushed.
they’re all crushed..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you re-up them?
Что делать?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe you re right.
maybe you’re right.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nevertheless , a few brave souls refused to be cowed by babylon the great
Однако находились смельчаки , которых Вавилон Великий не смог запугать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, one or two brave soul
Гм, один или два смельчака
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
re: all the covers in your home?
website re: Чего все еще не хватает !!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21. andy - you re the reason
21. andy - you re the reason
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you re-grow a set of teeth
И выращиваете новые
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all this has been kept well hidden from you, but brave souls have stepped out of line and are making this information available to you.
Все это тщательно скрывалось от вас, но выступили храбрые души, готовые сделать эту информацию доступной для вас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is time to look for inspiration at the brave souls who have questioned everything and survived to tell the tale.
Настало время искать вдохновение в храбрых душах, которые задавали вопросы, выжили для того, чтобы рассказать историю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you re talking to the right person?
are you sure you’re talking to the right person?.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to know when you re changing jobs.
i just want to know when you’re changing jobs..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" oi! what do you think you re doing? "
- Достойная!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting