Trying to learn how to translate from the human translation examples.
aporte
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
aporte dietético recomendado
näringsrekommendationer
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
aporte de fondos complementarios
extralån
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ausencia de aporte de oxígeno
syrebrist
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
relación aporte solar/carga térmica
solvärmefaktor
ausencia de aporte de oxígeno (hallazgo)
- el medicamento aporte probablemente algún beneficio,
- att läkemedlet sannolikt kommer att medföra en fördel.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a) el aporte energético (valor calórico):
a) den energi (det kalorivärde) det
regulación del aporte de glucosa (diabetes mellitus)
reglering av glukostillförseln (diabetes mellitus)
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
no influye el aporte de agua dulce (cuenca oriental)
påverkas inte av sötvattentillförsel (östra bassängen)
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
influencia moderada del aporte de agua dulce (influencia continental)
påverkas måttligt av sötvattentillförsel (kontinental påverkan)
eficiencia global = (energía producida)/(aporte de combustible)
totalverkningsgrad = (energiutbyte)/(bränsletillförsel)
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
aporte inadecuado de calcio aporte inadecuado de vitamina dactividad física inadecuada
otillräckligt kalciumintag.otillräckligt intag av d-vitamin.otillräcklig fysisk aktivitet.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
* aporte de nitrógeno de fuentes difusas (escorrentía + infiltración)
diffusa kvävekällor (avrinning och vattennedträngning)
y el subwoofer aporta los graves potentes.
och subwoofern ger den bultande basen.
Last Update: 2009-12-18 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE