Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are not allowed to save the configuration
У вас нет прав на изменение этих настроек
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not allowed to access this url
você não tem permissão para acessar esta url
Last Update: 2013-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, you are not allowed to answer that
Нет, отвечать на это вам не разрешается
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& warn if not allowed to write configuration
Предупреждение при ошибке & сохранения настроек
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are not allowed to view the detail page of the images
you are not allowed to view the detail page of the images
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pets are not allowed to enter the hotel.
Домашние животные не допускаются для входа в отель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not allowed to turn left on this street
На этой улице не разрешается поворачивать налево
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please note, you are not allowed to assist the trial activator
Обратите внимание, что вы не имеете права помогать активатору испытания
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
latecomers are not allowed to enter the venue!
Они на сцене!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. visitors are not allowed to :
Посетителям запрещается:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not allowed to do anything other than kneel
Тебе вообще ничего не разрешено, ты можешь только встать на колени
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jews are not allowed to pronounce that name
Евреям запрещено произносить это имя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parents are not allowed to accompany them.
Родителям не разрешают их сопровождать.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but sometimes you are not allowed to have an ice-cream.
[k] с-сон; к-ком
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are not allowed to enter such places.
Мы туда зайти не можем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suppliers whose services are not allowed to use.
Поставщики, услугами которых пользоваться не разрешается.
Last Update: 2012-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuban vessels are not allowed to transport cargo.
Кубинским кораблям не разрешают перевозить грузы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: