Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are trying to kill me.
Вы пытаетесь меня убить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
get to know me better
Что Что т Что ты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you know me better than that
Ты же меня знаешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you are trying to be clever .
И вас не трудно к ней прижать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are trying to lose weight?
you are trying to lose weight?.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are trying to achieve some objective
Некоторые вещи. Вы пытаетесь достичь некоторых целей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are trying to help.
Мы пытаемся помоч
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are trying to be heard
хотят быть услышаны
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you show that you are trying to be holy
Из чего видно , что вы стремитесь к святости
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the page you are trying to view does not exist.
the page you are trying to view does not exist.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i … don't know what you are trying to say
Я… не понимаю, о чем вы говорите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't understand what you are trying to say.
Не понимаю, что вы пытаетесь сказать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are trying to add tomcat @num@ x instance
Вы пытаетесь добавить tomcat версии @num@ x
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a: you are trying to “marry” two parallels.
О: Ты пытаешься «соединить» две параллели.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
because you are trying to artificially keep the price low.
И это потому, что вы искусственно занижаете цену.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we could not locate the page you are trying to search.
Мы не смогли найти страницу, которую вы пытаетесь поиска.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and we know they are trying to acquire them.
И мы знаем, что они пытаются приобрести его.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is important whether you are trying to gain weight or lose it
Это важно в любом случае : хочешь ли ты поправиться или , наоборот , похудеть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
while some are trying to better the lot of the dalit christians , many are losing patience
Тогда как кто - то старается улучшить положение далитских христиан , многие теряют терпение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are sorry, the person you are trying to contact is not available
Сожалеем, но человек, с которым вы пытаетесь связаться, недоступен
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: