Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are now:
Вы находитесь сейчас :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are now: home
Вы находитесь сейчас : Проекты Партнёры
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are all now free
Вы теперь все свободные люди
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you are now a fan.
Теперь вы фанат этого дополнения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are now visiting:
you are now visiting:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"you are young now.
«Вы сейчас молодые.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thus, you are now lost".
Ныне сбылось обещание Господа о наказании неверующих, и вы оказались в их числе. Вы вечно пребудете в муках и несчастии, которые ни на миг не ослабнут во веки веков.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imagine you are bob now
Представим, что мы Боб
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are now an adult.
Ты теперь взрослый.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how beautiful you are now?
Как ты прекрасна сейчас?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- than you are now occupied?
- Чем ты сейчас занят?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not watching tv now
Ты не смотришь телевизор сейчас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you are now reaping, short
Вы сейчас пожинаем, короткий
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you are now: contacts offices
Вы находитесь сейчас : Контакт Координаты офисов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are busy now, aren't you
Вы сейчас заняты, да
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in which you are now living
[[Всевышний поклялся высокочтимой Меккой, которая является самым безопасным и самым лучшим городом на земле. Ее превосходство было еще более очевидным во время появления в нем Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you are busy now, aren't you?
Ты сейчас занят, да?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now you are here
Он сослужил свою службу и исчез
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
makoto-niisan, you are up now
Старший брат Макото, ты уже встал
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
just wondering how you are feeling now.
just wondering how you are feeling now.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: