Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well, you could say i am
Как вы и сказали, да
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you could say so
Можно и так сказать
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
- you could say that.
- Можно сказать и так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you could even say i was a refugee
Даже можешь сказать, что я беженка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
now you could say, look
Теперь вы могли бы сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess you could say
Полагаю, вы это знаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you could say that i set the ball rolling.
Можно сказать, я привожу колесо в ход.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess you could say that
Пожалуй, можно и так считать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can laugh, you could say
Вы можете смеяться, можно сказать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you could say he's uncatchable
Он неуловим, скажем так
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's covers, you could say
Его, можно сказать, обложка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess you could say i had an identity crisi
Можно сказать, у меня была проблема идентификации
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you could say he's a taliban
Можно сказать, что он Талиб. Фэнни/arym подруга Готфрида
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
or you could say this is @num@ %
Или вы могли бы сказать, это + @num@ %
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you could say it is a vacation of sort
Можно сказать , что это у них своего рода отпуск
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they're luring them in, you could say
Провоцируют, можно сказать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he's the kind of man you could say to
К нему можно подойти и сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you could say d work, or a differential of work
Вы можете сказать, dw или дифференциал работы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you could say : “ what makes you feel that way
Вы могли бы сказать : « Почему ты так считаешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you could say that my hobby is meeting new people
Можно сказать, что мое хобби - это знакомиться с новыми людьми
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: