Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are so bad
ты такая красивая
Last Update: 2016-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you hurt me, tom
Ты сделал мне больно, Том
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're so bad
Вы такие плохие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'anna, you hurt me.
-- Анна! Ты оскорбляешь меня.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you so bad
Я так сильно тебя хочу
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you hurt
Не ранена
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so bad.
try not.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i loved you, you, hurt, me, bad! go!
Выберите Да, и вы будете видны только администраторам, модераторам и самому себе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't hurt me anymore
Ты не можешь больше причинить мне боль
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not so bad
Неплохо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since you want me to follow you so bad, i will
Раз уж ты так хочешь, чтобы я пошла за тобой, я пойду
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't know you felt so bad
Я не знал, что Вы так плохо себя чувствуете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you don't want to hurt me
Я знаю, что вы не хотите меня обидеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hm, are you hurt
Ух… ты не ушиблась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it hurt me deeply
Это меня глубоко ранило
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honey, are you hurt
Милая, ты поранилась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has hurt me a lot
Он мне было очень больно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you didn't hurt me when you could have."
Ты мне ничего плохого не сделал, хотя мог.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how those words hurt me
Как же эти слова ранили меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, don't hurt me
Пожалуйста, не делай мне больно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: