Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you handle the sniper
Ты справишься со снайпером
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
can you handle the love?
Вы можете обращаться с любовью?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you just need food
Вам нужна лишь еда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to handle the ball
играть рукой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
2008: can you handle the popularity?
2008: can you handle the popularity?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the food
ЕДА
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll handle the rest
Остальное я улажу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you already know how to handle the cold air
Ты уже знаешь, как справиться с холодным воздухом
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
handle the glasses carefully
Обращайся с бокалами осторожно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gv : how will you handle the language issue
gv : Как вы будете справляться с языковым вопросом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i'll handle the haggling
Я позабочусь о торгах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how did he handle the situation
Как он вышел из этого затруднительного положения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
designed to handle the jerseys ...
Предназначена для обработки трикотажных...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can create and edit dictionaries just like you handle the template database.
Процес создания и редактирования словарей полностью аналогичен работе с базой данных шаблонов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how does jesus handle the argument
Как Иисус справляется с этим спором
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , we did not just devour the food
Но мы не стали жадно поглощать пищу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to handle the problem myself
Я хочу сам уладить проблему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the only just and democratic way to handle the matter.
Это единственный справедливый и демократический способ решения таких вопросов.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how did jesus handle the potential distraction
Как действовал Иисус , когда что - то могло стать для него отвлечением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you handle the feelings that just don’t seem to go away
Как же ты справишься с чувствами , которые , кажется , просто не оставляют тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: