Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get something for nothing
get something for nothing
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't get something for nothing.
you don't get something for nothing.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the brain , you never get something for nothing , ” says langleben
Д - р Ланглебен говорит : « На каждую операцию мозг тратит определенные усилия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rarely does anybody get something for nothing.
Во-вторых, ничто не дается просто так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we all love something for nothing.
Подарки любят все.
Last Update: 2013-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
you never get my joke
Ты никогда не понимаешь моих шуток
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you get something for fukiko
Может быть купишь что-нибудь для Фукико
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in short , a gambler seeks to get something for nothing
По сути , он хочет получить что - то просто так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to get something for tom
Мне надо достать кое-что для Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when you expect to get something for nothing, the only person you're fooling is yourself
Когда ты ожидаешь получить что-то за просто так, единственный человек, которого ты обдуриваешь, - это ты сам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
something for nothing - first call to a phone is on us.
Пустячок, а приятно - первый звонок на обычный телефонный номер не будет стоить тебе ни копейки.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 82
Quality:
====this is hype & lies supreme! something for nothing is a lie!!
====Это НАДУВАТЕЛЬСТВО; ВЫСШЕЙ СТЕПЕНИ ЛОЖЬ! Что-то за Ничто - это ЛОЖЬ!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
members of the united nations must break the bad habit of expecting something for nothing.
Государства - члены Организации Объединенных Наций должны отказаться от дурной привычки - надеяться что-либо получить даром.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lears, j. (2003) something for nothing: luck in america. new york: viking.
lears, j. (2003) something for nothing: luck in america. new york: viking.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: