Je was op zoek naar: you never get something for nothing (Engels - Russisch)

get something for nothing
get something for nothing

you don't get something for nothing.
you don't get something for nothing.

in the brain , you never get something for nothing , ” says langleben
Д - р Ланглебен говорит : « На каждую операцию мозг тратит определенные усилия

rarely does anybody get something for nothing.
Во-вторых, ничто не дается просто так.

we all love something for nothing.
Подарки любят все.

you never get my joke
Ты никогда не понимаешь моих шуток

why don't you get something for fukiko
Может быть купишь что-нибудь для Фукико

in short , a gambler seeks to get something for nothing
По сути , он хочет получить что - то просто так

i need to get something for tom
Мне надо достать кое-что для Тома

when you expect to get something for nothing, the only person you're fooling is yourself
Когда ты ожидаешь получить что-то за просто так, единственный человек, которого ты обдуриваешь, - это ты сам

something for nothing - first call to a phone is on us.
Пустячок, а приятно - первый звонок на обычный телефонный номер не будет стоить тебе ни копейки.

====this is hype & lies supreme! something for nothing is a lie!!
====Это НАДУВАТЕЛЬСТВО; ВЫСШЕЙ СТЕПЕНИ ЛОЖЬ! Что-то за Ничто - это ЛОЖЬ!!

members of the united nations must break the bad habit of expecting something for nothing.
Государства - члены Организации Объединенных Наций должны отказаться от дурной привычки - надеяться что-либо получить даром.

lears, j. (2003) something for nothing: luck in america. new york: viking.
lears, j. (2003) something for nothing: luck in america. new york: viking.