Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
never let me down again
never let me down again
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
you never let me do anything
Ты никогда ничего мне не разрешаешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you let me down, tom
Ты подвёл меня, Том
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you've let me down
Ты меня подвел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you never let me do what i want
Вы никогда не даёте мне делать то, что я хочу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it looked clumsy, but she’d never let me down before
Это выглядело неуклюже, но она никогда не подводила меня раньше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew you'd never let me die
Я знал, что вы никогда не дадите мне умереть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hold me like you'll never let me go
Прегърни ме силно, не ме пускай
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
god will never let you down
Бог никогда не обманет твоих ожиданий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he will never let you down.
Он никогда не подведет вас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll never let you down
Я вас никогда не подведу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have i ever let you down before
Я вас когда-нибудь подводил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
‘cause you said you’d never let me go
А ты говоришь: отпусти меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the truth way never let down …
Путь истины никогда не подводит…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he never let me into his house
Он никогда не впускает меня в дом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and you never let them feel abandoned.
А вы никогда не оставляете их в одиночестве.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew you wouldn't let me down
Я знал, что вы меня не подведёте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my parents never let me do anything
Родители мне никогда ничего не разрешают
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't let me down.
Не дай мне упасть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my grandmother never let me forget his life
Дедушка не дал мне забыть о его жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: