Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he ought to have arrived home by now
Ему уже следовало бы быть дома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he ought to have arrived in new york by now
Он, должно быть, уже в Нью-Йорке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he ought to have come by now
Он уже должен был бы прийти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he should have arrived by now
Он уже должен был доехать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you ought to have apologized to her
Тебе следовало извиниться перед ней
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you ought to help her
Вы обязаны ей помочь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you ought to be teacher
Вам уже следует быть учителями
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you ought not to have brought me to this.
Ты не должен был доводить меня до этого.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you ought to have a carpenter's square
Вам бы следовало иметь плотничий наугольник
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i ought to have anticipated thi
Мне следовало это предвидеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom should've arrived by now
Том уже должен был приехать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you ought to have taken your father's advice
Ты должен был послушать совета своего отца
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we have done what we ought to have done
Мы . сделали , что должны были сделать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i ought to have done that long ago.'
И давно бы так надо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
you ought not to have kept her waiting on such a cold night
Тебе не стоило заставлять её ждать в такую холодную ночь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the love letter ought to have reached her.
Любовное письмо должно было до нее дойти.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what we have done is what we ought to have done
Мы сделали то , что должны были сделать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
body a legal claim to what we think he ought to have, but by
Вот как сейчас, в случае с Марлой, но мы должны пытаться, постоянно пытаться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
every child ought to have a good start in life
Каждому ребёнку нужно обеспечить хороший старт в жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people said, you know, you really ought to have this in indian languages.
Мне даже говорили, что Интернет должен работать на индийских языках.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: