Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he told me this:
Он ответил:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you told me to wait
Вы же сказали мне подождать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you told me this before didn’t you
Ты сказал мне это раньше, не так ли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
have you told me everything
Вы мне всё сказали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
done as you told me to.
Спасибо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm glad you told me
Я рад, что вы мне сказали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i remember what you told me
Я помню, что ты мне сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom, tell mary what you told me
Том, скажи Мэри то, что ты сказал мне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what haven't you told me
Чего вы мне не сказали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i did what you told me to do
Я сделал, что вы мне велели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you've told me this story before tons of time
Вы мне эту историю уже миллион раз рассказывали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's about time you told me
Тебе пора бы уже рассказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone told me this would happen
Все говорили мне, что это произойдёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i did exactly what you told me to do
Я сде́лал и́менно то, что ты мне сказа́л сде́лать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you told me not to talk to tom, remember
Вы же не велели мне разговаривать с Томом, помните
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll never forget what you told me
Я никогда не забуду того, что вы мне сказали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought you told me you could do that
Вы вроде говорили мне, что умеете это делать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've done everything that you told me to do
Я сделал всё, что ты сказал мне сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you told me i lived long and prospered, right
Вы сказали мне, что я жил долго и процветал, верно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm doing exactly what you told me to do
Я делаю ровно то, что вы мне велели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: