Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your message to
Ваше сообщение
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your message to us
Ваше сообщение для нас
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
your message to us:
* адрес эл.почты:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
date your message to us:
Ваше сообщение для нас:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your message to us: your message
Ваше сообщение
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will convey your message to my boss
मैं अपने बॉस के लिए अपने संदेश व्यक्त करेंगे
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for your message to support.
Для этого мы предлагаем использовать "0.5".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what's your message to those people
Каково Ваше послание для этих людей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here you can leave your message to the tree.
Здесь можно оставить своё послание дереву.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i shall relay your message to shalltear-sama
Я передам Шалти-сама ваше распоряжение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what would be your message to the swiss government?
Что бы вы сделали?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-your holiness, which is your message to our people?
- Ваше Святейшество, каково Ваше послание армянскому народу?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course , you will want to adapt your message to what the householder say
Конечно , ты должен приспособить свою весть к тому , что говорит хозяин дома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- what is your message to dorians ahead of their semifinal on may 16?
- Каким будет Ваше послание dorians перед полуфиналом 16-го мая?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note: you can address your message to an individual as well as to a whole group.
Примечание: Вы можете адресовать письмо как индивидуальному получателю, так и целой группе
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is your message to those people, who are sitting on the bench, wondering if they can do it
Что Вы хотели бы сказать тем людям, которые сидят на скамейках, интересуясь, если они могут это сделать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we shall duly convey your message to our government, as well as to the bereaved families of the deceased.
Мы должным образом передадим Ваше послание своему правительству, а также скорбящим семьям покойных.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so for your message to have its full effect, you have to ask yourself whether your writing is convincing enough.
Если Вы хотите, чтобы Ваше предложение заработало в полной мере, Вы должны спросить себя, достаточно ли убедительно оно сформулировано.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead, send your message to quiet or nnn-quiet (or maintonly or nnn-maintonly).
Отправляйте ваше сообщение на адреса quiet или nnn-quiet (или maintonly или nnn-maintonly).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanna do a startup, instead of being a male model." now, what is your message to them
Я хочу сделать стартап, вместо того, чтобы работать моделью" . Теперь, что бы Вы хотели сказать им
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting