Results for your responsible clinician is: translation from English to Russian

i wish you success in your responsible work.
Желаю успеха в Вашей ответственной работе.

we will pray for you and support you in your responsible ministry.
Мы будем за вас молиться и поддерживать вас в ответственном служении.

accept my congratulations and best wishes for your success in your responsible work.
Еще раз поздравляю Вас и желаю успехов в Вашей ответственной деятельности.

a patient's responsible clinician may release the patient from compulsory assessment or treatment at any time.
Клинический врач, ответственный за лечение пациента, может освободить его от принудительного освидетельствования или лечения в любое время.

let me assure you of the support of the slovak delegation for your responsible work.
Позвольте мне заверить вас в поддержке вашей ответственной работы со стороны словацкой делегации.

in conclusion, sir, i would like to wish you success in your responsible position.
В заключение я хотел бы пожелать Вам, господин Председатель, плодотворной работы на этом ответственном посту.

your holiness, i wish you strong health and every success in your responsible apostolic mission.
Желаю вам крепкого здоровья, счастья, творческих успехов и побед.

you may rest assured that my delegation stands ready to assist you in carrying out your responsible task.
Вы можете не сомневаться в том, что моя делегация готова помогать Вам в осуществлении этой ответственной задачи.

i assure you of the readiness of the hungarian delegation to assist you in carrying out your responsible tasks.
Заверяю Вас в готовности венгерской делегации оказывать Вам помощь в выполнении возложенных на Вас ответственных задач.

your responsible, loving, caring, happy and warm hearted personality will fit really well with our family.
your responsible, loving, caring, happy and warm hearted personality will fit really well with our family.

in conclusion, i wish successes to you in your responsible and important job. i wish you also sound health and happiness.
Также желаю вам крепкого здоровья и счастья.

at the end of the second period of assessment, the responsible clinician, if he or she felt it was necessary, could apply to the court for a compulsory treatment order.
По окончании второго обследования ответственный клиницист, если он/она считает это необходимым, может обратиться в суд с просьбой издать распоряжение о принудительном лечении.

i wish you good health, happiness, prosperity and new success in your responsible work for the benefit of the pridnestrovian moldavian republic!
Желаю вам крепкого здоровья, счастья, благополучия и новых успехов в вашей ответственной работе на благо Приднестровской Молдавской Республики!

(a) the first kind of use is the most frequent, where a clinician is providing a service to an individual patient.
a) Первый вид использования является наиболее распространенным: врач оказывает медицинские услуги какому-либо конкретному больному.

i wish you health and success in your responsible service, and peace and prosperity for the friendly people of iran," the telegram reads.
Желаю Вам здоровья и успехов на ответственной службе, а дружественному народу Ирана мира и процветания», - говорится в телеграмме.

availing myself to this pleasant opportunity, i wish a sound health and every success to your highness in your responsible activities, along with peace and prosperity to the fraternal people of malaysia.
Пользуясь приятной возможностью, желаю Вашему Высочеству доброго здоровья и больших успехов в Вашей ответственной деятельности, а братскому народу Малайзии – мира и дальнейшего процветания.

in closing, allow me to reiterate our great appreciation for your tireless engagement in the service of peace and stable development throughout the world and to wish you good health and renewed success in the execution of your responsible duties.
В завершение разрешите мне вновь выразить нашу глубокую признательность за Вашу неустанную деятельность по обеспечению мира и устойчивого развития во всем мире и пожелать Вам хорошего здоровья и новых успехов в исполнении Ваших почетных обязанностей.

please contact us or your responsible area sales manager or our appointed elba dealer. you can reach us under telephone no. +49 7243 72-0. awaiting your inquiry.
Свяжитесь с нами или с ответственным сотрудником компании elba или дистрибьютером компании elba. Вы можете с нами связаться по телефону +49 7243 72-0. Мы с удовольствием ответим на Вашы запросы.

availing myself to this agreeable opportunity, i would like to wish you, mr. president, a sound health and every success in your responsible post, along with wellbeing and prosperity to the entire friendly people of america.
Пользуясь этой приятной возможностью, хочу пожелать Вам, господин Президент, доброго здоровья и всяческих успехов на Вашем ответственном посту, а всему дружественному американскому народу – благополучия и дальнейшего процветания.

once again congratulating you on the occasion of your jubilee, let me wish you, distinguished mr president, health, continuous energy and success in your responsible work and in your further undertakings directed to the strengthening of the republic of armenia.”
Еще раз поздравляя с юбилеем, позвольте пожелать Вам, глубокоуважаемый г-н Президент, здоровья, неиссякаемой энергии и успехов в Вашей ответственной работе и в Ваших дальнейших свершениях на благо Республики Армения”.