Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a consultant to the secretariat, ms. tatiana zaharchenko, presented the first draft of the synthesis report.
20. Консультант при секретариате гжа Татьяна Захарченко представила первый проект сводного доклада.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
most of his new novel coming out shortly in the journal «technology — youth», with whose editor zaharchenko basil clarke was personally acquainted.
Большинство его новых романов почти сразу выходили в журнале «Техника — молодёжи», с главным редактором которого Василием Захарченко Кларк был знаком лично.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after the release of the second part of the magazine publication of the novel has been discontinued by the censor, the editorial staff have strict penalties, and vasily zaharchenko — dismissed [25].
После выхода в журнале второй части публикация романа была прекращена цензурой, сотрудники редакции получили строгие взыскания, а Василий Захарченко — уволен[25].
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: